A Sardine Is Not Just a Sardine

I have always liked tinned sardines. When I was a young boy, I found they were the perfect food to take on a hike to Red Hill Creek, King’s Forest, or Albion Falls. Just insert the key, roll back the top, and a fine lunch was ready. During adulthood, I ate them occasionally, but somehow they never tasted as good as the ones I remembered. Then we went to Paris and an old love was rekindled.

unnamed

It was our first time renting an apartment instead of staying in a hotel. We found a lovely place on the Rue Charlemagne in the Marais. This meant we could make our own meals, and explore markets and food shops. We bought fresh food, but also had great fun looking at and buying food in tins. The French supermarkets have wonderful tinned food unlike anything in Canada. And we are fascinated by packaging. The packaging shown below was irresistible and, as so rarely happens, the contents lived up to the design.

Spicy sardines

Soon no shopping expedition was complete unless we had looked for colourful sardines tins. Some of the empty ones made their way back to Toronto. They were just too pretty to throw away. Perfect for storing paperclips.

Sardine pepper

As with so many things, once one becomes conscious of something it seems to pop up everywhere. We started seeing sardines wherever we looked. Moreover, we started to look more carefully at how they were packaged and presented.

Sardine aviator

Who can resist the World War I aviator, his plane lost in action we presume, and carrying on valiantly in his flying sardine. Perhaps he is looking for a long lost love.

Sardine box

Today, most tinned sardines sold in France come from Portugal. But the design on the tins seems to be fully French, even it if is just an elegant image of a small but beautifully streamlined fish.

Maybe the lack of French sardines inspired this graffiti: “Free the Sardines.” You can find many pictures of this message on the Internet. What does it mean? Some people seem to think that sardines simply need to be freed from their confining tins, but others suggest it has something to do with the overfishing that has more or less ended the French industry.

P1070993

We once found a clothing shop called Mimi la Sardine, where we bought a T-shirt embroidered with a funny little fish. We wondered about the name, which sounds like a character in a children’s story; it seems it is quite common name for all kinds of things. A Google search took us to a now-defunct dance hall (guinguette) on the banks of the Marne with that name, a children’s art studio in Marseille, a racehorse, a fish shop, a yacht…

The search also showed that images of sardines seem to be a perennial motif in French arts and crafts.

We are fond of postcards and old photos and our heightened sardine consciousness led us to a series of postcards that we described in another blog about the rivalry between Paris and the sardine fishing port of Marseille.

scan0001

But Marseille is not the only traditional sardine port in France. Once it was Brittany that was closely associated with this fish.

The word “sardine” may be given to a range of fish, including pilchards and immature herrings. Over the years, stocks of these fish have risen and fallen, and these cycles of plenty or scarcity have had an enormous impact on the communities that depend on the sardine fishery. More than once, the economy faced a Sardine Crisis.

Gallica-Sardine-Map

It is an old adage that armies march on their stomachs. Napoleon with his ambitious plans for empire had a lot of stomachs to march. So he offered a 12,000-franc prize for the invention of a better method of preserving food. The prize was claimed in 1809 by Nicholas Appert, who came up with a method still used today when “canning” food by sealing the heated and boiled food in airtight glass jars.

The process for “canning” in metal tins might appear to have come from England where Peter Durand was granted an English patent for the process of preserving food in tin-coated metal containers. However, later research revealed that Durand was not the inventor. He was the agent for a Frenchman Philippe de Girard who, at the time, was not eligible for an English patent.  Eventually the lowly sardine, which for centuries had been salted to preserve it, found itself canned and a new industry emerged. An industry based on a French not an English invention.

With the new technology and an abundant supply of sardines, the tinned sardine industry flourished. Other industries grew along with it. Perhaps the most unusual was a fertilizer business, started in the early 1850s by industrialist Ernest de Molon, who used a process invented by an American chemist to produce an odour-free dry powdered fertilizer from the sardine canning factory wastes. Farmers liked the product, which was rich in nitrogen and cheaper than imported guano (accumulated bird droppings). De Molon started separate companies in Newfoundland and Spain.

Gallica-Sardine-fishermenThen came La Crise Sardinière of 1870, when the French catch and output per French factory plummeted by about 50 percent. Everyone connected to the sardine industry suffered, including M. de Molon whose French fertilizer factory went into receivership to Credit Mobilier in 1877.

That would not be the last Crise Sardinière. But in the meantime, times were good in the 1890s when the fish were plentiful. Then 1902 brought another catastrophic collapse. The crisis lasted until 1911. Many of those in the industry fled to other parts of France to find work. Solange Hando writes that “Breton servants were a characteristic part of the population of old Paris. The ‘sardine crisis’ of 1902, when overfishing caused stocks [of sardine] to collapse, forced many young girls from Brittany to leave home and work in Paris. Over 100,000 of them worked as maids, but others became filles de joie in brothels.”* Other women turned to lace-making to earn a living.

Le_Petit_Journal_1er_février_1903

The crisis in the French sardine industry also allowed other countries to enter the market. It even led to a court battle over whether the Norwegians could use the term “Sardines de Norvège” for what the French considered a lesser product. The French lost that one.

Sardine

Nonethelesss, English biologist Edwin Lankester noted in 1915 that “The natural fine quality of the sardine and the skilful ‘tinning’ and ‘flavouring’ of it by the French ‘curers’ of Concarneau in Brittany, have made it celebrated throughout the world as a delicacy. The dealers in Norway sprats—for the purpose of passing off on the public a cheap, inferior kind of fish as something much better—have recently stolen the French curers’ name of ‘sardine,’ and coolly call their sprats ‘sardines.’ The sprats thus cured are soft and inferior in quality to the true sardines which are a less abundant and therefore more costly species of fish.”**

As with so many things in life, what constitutes a sardine depends on our vantage point. A sardine may not always be a sardine. Perhaps it is not inappropriate that this can of sardines is embellished with St. George slaying a dragon.

St George the Sardine

Text by Norman Ball, photographs by Norman Ball and Philippa Campsie; historic map, photograph, newspaper, and poster, from Gallica.

* Solange Hando, Paris: Memories of Times Past, with paintings by Mortimer Menpes (Worth Press, 2008), p. 112.
** Quoted in Tim D. SmithScaling Fisheries: The Science of Measuring the Effects of Fishing, 1855-1955 (Cambridge University Press, 1994), p. 18.

About Parisian Fields

Parisian Fields is the blog of two Toronto writers who love Paris. When we can't be there, we can write about it. We're interested in everything from its history and architecture to its graffiti and street furniture. We welcome comments, suggestions, corrections, and musings from all readers.
This entry was posted in Paris food, Paris history and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

19 Responses to A Sardine Is Not Just a Sardine

  1. frenchnews1online says:

    Brilliant piece Norman and as the Portuguese will tell you tinned sardines and tinned tuna fish are among that country’s main exports. So with more than a million Portuguese emigrants and their descendents in France (one tenth of the total Portuguese population) it is not too surprising that tinned sardines are so widely enjoyed in France! (However little beats fresh grilled sardines straight off the boat in my view … had some recently in Nice. Sheer gourmandise)

  2. David Hawkins says:

    guinguette, not guingette

  3. kwpettersson says:

    For an excellent painting of shimmering sardines on a silver plate check out “Silver Platter with Fish” by Jeffery T. Larson. Thanks for the excellent article. I really like your blog but I am so disappointed to see that it has been degraded with the inclusion of such pathetic and tawdry ads.

    • Glad you enjoyed the article. Alas, we have no control over the ads, which are placed there by WordPress. This is the price of a “free” blog. We are sad to hear that they are unpleasant; we do not see them when we set up the articles.

  4. Ken Bowes says:

    Great post, Norman! I’m going to forward it to my students!

  5. Richard Ewen says:

    Excellent piece Norman, and truly beautiful imagery. I grew up with canned sardines and saltines and by the time I left for college had tired of eating them. Later I was introduced to them as delicious fresh grilled fish in the tapas bars in Spain and couldn’t bring myself to return to the tins no matter how nicely they were decorated.
    I would be interested in your recommendation of tins you like in Paris and what you like to partner with them. Thank you.

  6. Linda Ball Prinsthal says:

    Very interesting post Norman. As always, i have learned much on a subject i would not have searched out on my own.
    I noticed straight away the wooden shoes on the feet of the poor Bretonnes in the newspaper clipping. They are very much like the tiny, wooden souvenir shoes i have in my china cabinet. Our grandmother brought them with her when she immigrated here to Canada early in the last century after working in Switzerland for a fine expat French family. I always wondered why she brought a souvenir of Holland, and so did our mother. Now I see they were perhaps a souvenir of France after all!
    And now, I think I shall go and open a can of sardines!

  7. Susan Anderson says:

    I enjoyed your post today. As a Francophile and of Norwegian descent, sardines are a favorite of mine, too. I was reminded of David Lebovitz’ wonderful recent blog entry about sardines: the link which I post here. http://www.davidlebovitz.com/2015/02/rodel-sardines-french/
    May you savor some Rodel sardines while you are in Paris; I’m definitely jealous! Bon appetite!
    Susan Anderson

  8. Wonderful off the wall piece. Thanks for this.

  9. Lovely piece. Besides the tin designs, I have a sneaking suspicions that the actual sardines from France (and anchovies and other tinned fish) are a better quality than the ones we get in Ireland or Britain. Fatter and juicier.

  10. Susan Walter says:

    Have you tried tinned grilled sardines? They are just as tasty and don’t have the disadvantage of all that fishy oil to dispose of.

    Btw, I was completely unaware that your blog had ads, since I have ad blocker switched on. I recommend it to anyone who isn’t interested in seeing advertising.

  11. Dear Norman, thank you for your post and the gorgeous pictures. I will pay now more attention to the sardine cans. Two comments related to it:
    . A famous (imaginary) maid from Bretagne is Bécassine, a character created in 1905. I had never realized before in which context she arrived in Paris
    . My mother’s family is from Provence. “La sardine qui a bouché le port de Marseille” (the sardine that blocked the Marseille harbour) is an expression summarizing the tendency of the Provençaux to exaggerate immensely. Because of your post, I went to discover the origin of the expression: http://www.marseille-sur-web.fr/histoire/galejades/la_sardine_de_Marseille.php

    • Thanks for telling us about Becassine. When we went on Wikipedia and saw a picture of her, she looked very familiar, so we must have seen her before. How helpful of you to make the connection! Norman and Philippa

  12. Carol McFarland, Arcata, CA (the Pacific Northwest) says:

    Thanks for another lovely article. Here in the Pacific Northwest we have an abundance of fish and I love to can the exquisite salmon and tuna that my husband catches. I think he uses sardines for bait, but you’re delicious article has made me consider trying the tinned ones!

  13. Thomas75 says:

    Libérez les sardines comes from a text by anarchist singer Léo Ferré.
    “Libérez les sardines. Et y’aura plus de mareyeurs”
    = Legalize drugs and there won’t be drug dealers anymore.
    As your headline says a sardine is not just a sardine. 🙂

    I don’t really know how I get there, but your blog is very interesting, thank you!
    It makes me take a fresh look at the city I’ve been living in for so long.

    • Thank you very much for solving that little mystery. I don’t know why we didn’t find this out ourselves, but it certainly answers a question we’ve had in mind. Glad that you enjoy the blog! Best wishes, Norman and Philippa

  14. Pingback: They Sell Onions, Don’t They? | Parisian Fields

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s